Соблюдай ТБ!

\главная\р.л. конструкции\трансиверы\...

Трансивер на 144/432 МГц “H-220”

Послесловие к переводу

Работа над статьёй о трансивере Н-220 потребовала не только перевода её с немецкого на русский, но и обработки отсканированных изображений: рисунков, чертежей, схем, на что, кстати, ушла большая часть времени. Отсканированные цветные изображения с высоким разрешением и большим количеством цветов, хоть и выглядят привлекательно, но занимают много места, практически не транспортабельны на дискетах. Возможности не у всех одинаковы, не каждый сможет себе позволить пишущий CD-Rom, флэш - память и т. п. Сделав установку на минимальный хард и отсутствие специальных программ по обработке изображений, решил обрабатывать изображения в стандартном для Windows графическом редакторе Paint. Что получилось из этого, судить Вам. Частично я уже упоминал о проведённой работе в приложенном файле H-220-Photos .

Итак, всё по-порядку: поскольку схемы и чертежи не теряют информативности при переводе их в чёрно-белый формат, то следует стремиться их сразу записывать со сканера в монохромном варианте, формат .JPEG позволяет больше информации укладывать в объём дискеты (если после сканирования нужно куда-то информацию перемещать). Как правило, отсканированные изображения имеют запас по краям, занимающий и место на листе и лишнюю память - его необходимо ликвидировать, например, в IrfanViewer е, воспользовавшись командой Crop в меню Edit , предварительно обведённое рамкой изображение (нажать левую кнопку мыши и, удерживая, протащить) останется, а остальное будет отброшено, но не стёрто из памяти, затем, здесь же следует воспользоваться командой Save As в меню File и, после набора имени файла, следует выбрать расширение .BMP (больше по размеру, чем, например, .JPEG, но удобнее для дальнейшей обработки) и сохранить файл. Далее, выйти из IrfanViewer а и запустить графический редактор Paint , в нём открыть вышеупомянутый файл и приступить к обработке изображения. Грязь и прочие лишние детали изображения удаляем в первую очередь и ластиком. После чистки, выбрав необходимую толщину линий производим замену таковых на схеме, начиная с самых длинных, которые предварительно (по одной) стираются, можно подправлять линии, двигаясь вдоль них, но так уйдёт больше времени. Если есть возможность повлиять на сканирование, то следует располагать оригиналы, таким образом, чтобы вертикальные линии были строго вертикальными, а горизонтальные - горизонтальными, иначе, при обработке, Вы будете иметь дело с набором косых линий или смещением противоположной части изображения при прямых линиях, что существенно добавит работы. Если имеется отсканированное изображение схемы на цветном фоне, например, голубом, то раскрыв графический файл в Paint е, можно командой Сохранить как (и в последующем меню выбрать монохромный рисунок ) сохранить файл в этом формате, фон исчезнет. Пользуясь инструментарием Paint можно чертить рамки, окружности с устанавливаемой толщиной линий, удалять мелкие точечные загрязнения и мелкие детали, а также целые линии, переключив цвет линии с чёрного на белый (получается функция как у ластика, но с максимальным точечным разрешением и функцией, присущей линии). Большие поверхности можно закрашивать кистью устанавливаемой конфигурации или заливать из лейки , но, в последнем случае, необходимо помнить, чтобы заливаемая поверхность была окантована и замкнута, иначе, подобно дырявой посудине , её содержимое зальёт весь рисунок (в этом случае, для исправления возникшей оплошности, снова откройте сохранённый рисунок). Удобна функция переворачивания плат, когда из эскиза монтажной платы (со стороны печатных проводников) нужно сделать таковой, но со стороны установки деталей. В меню Рисунок выбираем команду Отразить/Повернуть , а в ней, например, Отразить слева-направо . Рисунок печатных дорожек зеркально отражается, после этого не забудьте сохранить этот рисунок отдельным файлом и приступайте к работе над ним. Чтобы печатные дорожки не затеняли изображения деталей и надписи, следует выбрать их цвет из серой гаммы, что внизу экрана, затем лейкой залить каждую дорожку платы, сохраняясь после каждой удачной операции, что позволит, в случае неудачи, вернуться назад всего лишь на один шаг, перезапустив файл (то же следует делать и в других случаях работы на ПК, что, например, при отключении электроэнергии и отсутствии бесперебойника заставит Вас работать то же самое и ещё раз ). Надписи Paint позволяет вести как в кириллице так и в латинице размер шрифта и его тип также выбираются. Порой несложные схемы легче нарисовать заново, чем восстанавливать из отсканированных копий, тут необходим разумный подход. Неплохо получаются в Paint е схемы цифровых устройств, т. е., не требующие наклонных и фигурных линий, хотя ведь и целые полотна художниками рисовались по точкам+
Оригинальная статья автором была подготовлена, видимо, в короткое время и порой непоследовательна (номера снимков, например, файл Н-220-10 по этой же причине не содержит рисунков, его рисунки ушли в предыдущий файл - Н-220-9), наверное, содержит ошибки, будьте внимательны. Я смог устранить в ходе работы над статьёй только самые бросающиеся в глаза+ К сожалению, не имею в наличии материалов по последующим исправлениям и дополнениям, модернизаций трансивера. Аппарат сам не собирал, но мысль такая была и не покидает до сих пор, если бы не жизненные обстоятельства.

Что касается замены деталей на отечественные, так в аппарате большинство и являются таковыми, по этой причине я и взялся за перевод описания аппарата, чтобы его можно было в современных базарных условиях собрать. Зарубежные детали не так трудно теперь и найти на просторах российских. Конечно, микросхемы, стоящие в цепях сигналов, можно подыскать и другие, например, серии К174, но то, что достигнуто автором, заложено в конструкцию, наверняка, в этом случае, не будет реализовано. РЧ транзисторы SF245 (моё мнение) сродни нашим КТ368, но рабочая частота их достигает 900 МГц. НЧ транзисторы можно выбрать из серий КТ201, КТ203, КТ3102, КТ3107. Входные транзисторы УРЧ лучше применить какие указаны на схеме, в противном случае, следует перерыть технические характеристики транзисторов и отыскать таковые с параметрами не хуже применённых, на антенне можно также установить предусилитель, тогда требования к УРЧ трансивера снизятся. Не обязательно повторять трансивер полностью, можно воспользоваться лишь принципами, заложенными при разработке Н-220, применить некоторые схемные решения, изготовить однодиапазонный трансивер, компактной малогабаритной конструкции, на современной элементной базе.

Будьте внимательны к тому, что берёте в магазинах, имейте при себе диагностическую аппаратуру. Многие магазины работают на свой карман и до потребностей покупателей им нет дела. Заключаются договоры с предприятиями на поставку неликвидной некондиционной продукции, которая вагонами поступает в магазины и, естественно, за гроши. Магазины же осчастливливают нас более низкими ценами, чем у конкурента, однако, имеют больший доход, чем честный конкурент и, в конце концов, конкурента съедают и беспрепятственно торгуют гнилым товаром в яркой обёртке.

Я благодарен всем, кто прислал мне ободряющие письма, за поддержку и помощь, оказанные мне в публикации материалов. Цепочка, в общем-то выстраивается большая, если иметь в виду то, что у меня нет I-Net а и ЭВМ представлена мне для пользования, за сканированием тоже приходится идти на поклон, подготовка Web-страниц из моих файлов и их отправка также осуществляются не мной.

Также не могу оперативно отвечать на письма присылаемые мне по E-mail, так как не имею прямого доступа к ящику. Ничего не значащие вопросы, издёвки и подстёгнутые вирусы отфутболиваются специалистами да так, что я о них даже ничего не знаю. А вот на самый часто повторяющийся сакраментальный вопрос отвечу здесь: Схем антенных анализаторов MFJ-249+MFJ-269 не имею, где взять не знаю. Похоже, что специалисты из уважаемой фирмы хорошо блюдут свою производственную, коммерческую тайну.

Спасибо за внимание к статье, надеюсь, что посещающие сайт, поделятся этой информацией со своими друзьями, обладающими конструкторскими наклонностями, но не имеющими доступа к I-Net у.

Выражаю благодарность E. Hocke (Y25TL) разработавшему трансивер Н-220 и Werner у Hegewald у (DL2RD) редактору журнала FUNKAMATEUR , приславшему мне копию статьи об Н-220, Юрию (UA6AP) за постановку перевода статьи на сайт.

С Уважением Виктор Беседин (UA9LAQ)
г. Тюмень октябрь, 2002 г.

Возврат